Since my teens I have been a great fan of Bram Stoker’s famous novel “Dracula”. When my daughter started reading Harry Potter, I decided to read “ Dracula” again, to make my very own translation of the novel and to add some background information. Last year I finally finished this project. It took me 10 years of my life, but the result is great: four big books, with annotations and moviestills, brinhing the story to life. As a former teacher I like history, geographics and more. And that I became a Dracula- addict was the simple result of the fact that I was very romantic, and the fact that my parents did not allow us to watch the 1931 Dracula movie.