top of page

Dr. Seward’s Diary. 19 August.—

Diario del Dr. Seward.

19 de agosto. —Extraño y repentino cambio en Renfield anoche. Alrededor de las ocho comenzó a excitarse y olfatear como lo hace un perro cuando está en alerta. El asistente se sorprendió por su comportamiento y, sabiendo de mi interés en él, lo animó a hablar. Normalmente es respetuoso con el asistente y, a veces, servil; pero esta noche, el hombre me dice que estaba bastante arrogante. No quería Condescender a hablar con él en absoluto. Todo lo que decía era:

"No quiero hablar contigo: ya no cuentas; el Amo está cerca".

El asistente piensa que es una forma repentina de manía religiosa que lo ha atacado. Si es así, debemos estar preparados para enfrentar problemas, ya que un hombre fuerte con manía homicida y religiosa puede ser peligroso al mismo tiempo. La combinación es espantosa. A las nueve en punto lo visité yo mismo. Su actitud hacia mí fue la misma que hacia el asistente; en su sublime autoestima, la diferencia entre yo y el asistente parecía ser nada para él. Parece manía religiosa, y pronto creerá que él mismo es Dios. Estas distinciones infinitesimales entre hombre y hombre son demasiado insignificantes para un Ser Omnipotente. ¡Cómo estos locos se delatan a sí mismos! El verdadero Dios presta atención para que no caiga un gorrión; pero el Dios creado por la vanidad humana no ve ninguna diferencia entre un águila y un gorrión. ¡Oh, si los hombres solo supieran!

Durante media hora o más, Renfield se fue excitando cada vez más. No fingí estar observándolo, pero, sin embargo, mantuve una observación estricta. De repente, ese aspecto esquivo apareció en sus ojos que siempre vemos cuando un loco ha agarrado una idea, y con él el movimiento esquivo de la cabeza y la espalda que los asistentes de asilo llegan a conocer tan bien. Se quedó bastante tranquilo y fue a sentarse resignadamente en el borde de su cama, mirando hacia el espacio con ojos opacos. Pensé en descubrir si su apatía era real o solo fingida, y traté de hacer que hablara de sus mascotas, un tema que nunca había dejado de llamar su atención. Al principio no respondió, pero finalmente dijo con irritación:—

"¡Molestarlos a todos! No me importan ni un alfiler."

"¿Qué?" dije. "¿No me diga que no le importan las arañas?" (Actualmente las arañas son su hobby y el cuaderno se está llenando de columnas de pequeñas cifras). A esto respondió enigmáticamente:—

"Las damas de honor alegran los ojos que esperan la llegada de la novia; pero cuando la novia se acerca, entonces las damas no brillan a los ojos que están llenos."

No quiso explicarse, pero permaneció obstinadamente sentado en su cama todo el tiempo que estuve con él. Estoy cansado esta noche y bajo de ánimo. No puedo evitar pensar en Lucy y en lo diferentes que podrían haber sido las cosas. Si no duermo de inmediato, cloral, el Morfeo moderno — C2HCl3O. H2O! Debo tener cuidado de no dejar que se convierta en un hábito. ¡No, no tomaré nada esta noche! He pensado en Lucy, y no la deshonraré mezclando los dos. Si es necesario, esta noche será de insomnio...





6 visualizaciones0 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

Fin

Nota

댓글

별점 5점 중 0점을 주었습니다.
등록된 평점 없음

평점 추가
bottom of page