top of page

Diario del Dr. Seward. 5 de octubre. —


Todos nos levantamos temprano y creo que el sueño hizo mucho por todos nosotros. Cuando nos reunimos para desayunar temprano, había más alegría general de la que cualquiera de nosotros esperaba volver a experimentar.

Es realmente maravilloso cuánta resistencia hay en la naturaleza humana. Permítase que cualquier causa obstructora, sin importar cuál sea, sea eliminada de cualquier manera, incluso mediante la muerte, y volvemos a los primeros principios de la esperanza y el disfrute. Más de una vez, mientras estábamos sentados alrededor de la mesa, abrí los ojos con asombro preguntándome si todos los días pasados no habían sido un sueño. Fue solo cuando vi la mancha roja en la frente de la señora Harker que volví a la realidad. Incluso ahora, cuando estoy reflexionando seriamente sobre el asunto, es casi imposible darme cuenta de que la causa de todos nuestros problemas todavía existe. Incluso la señora Harker parece perder de vista su problema durante largos períodos; solo de vez en cuando, cuando algo lo recuerda, piensa en su terrible cicatriz. Vamos a reunirnos aquí en mi estudio dentro de media hora y decidir nuestro curso de acción. Solo veo una dificultad inmediata, lo sé por instinto más que por razón: todos tendremos que hablar francamente; y sin embargo, temo que de alguna manera misteriosa la lengua de la pobre señora Harker esté atada. Sé que ella llega a sus propias conclusiones, y por todo lo que ha sucedido puedo adivinar lo brillantes y verdaderas que deben ser; pero ella no las expresa, no puede hacerlo. He mencionado esto a Van Helsing, y él y yo lo discutiremos cuando estemos a solas. Supongo que es parte de ese veneno horrible que se ha metido en sus venas y comienza a hacer efecto. El Conde tenía sus propios propósitos cuando le dio a ella lo que Van Helsing llamó "el bautismo de sangre del vampiro". Bueno, puede haber un veneno que destile de las cosas buenas; en una época en la que la existencia de las ptomainas es un misterio, no deberíamos sorprendernos por nada. Una cosa que sé: si mi instinto es verdadero con respecto a los silencios de la pobre señora Harker, entonces hay una terrible dificultad, un peligro desconocido en el trabajo que tenemos por delante. El mismo poder que la obliga a guardar silencio puede obligarla a hablar. No me atrevo a pensar más allá; porque entonces deshonraría en mis pensamientos a una mujer noble.

Van Helsing vendrá a mi estudio un poco antes que los demás. Intentaré abrir el tema con él.





Más tarde.-


Cuando el profesor entró, hablamos sobre el estado de las cosas. Pude ver que tenía algo en mente que quería decir, pero sentía cierta vacilación para abordar el tema. Después de andar con rodeos un poco, dijo de repente:

"Amigo John, hay algo de lo que tú y yo debemos hablar a solas, al menos al principio. Más adelante, es posible que tengamos que confiar en los demás"; luego se detuvo, así que esperé; continuó:

"Madam Mina, nuestra pobre y querida Madam Mina, está cambiando". Un escalofrío recorrió mi cuerpo al encontrar que mis peores temores eran así respaldados. Van Helsing continuó:

"Con la triste experiencia de la señorita Lucy, esta vez debemos estar alerta antes de que las cosas vayan demasiado lejos. Nuestra tarea ahora es realmente más difícil que nunca, y este nuevo problema hace que cada hora sea de vital importancia. Puedo ver las características del vampiro apareciendo en su rostro. Ahora son muy, muy leves, pero se pueden ver si tenemos ojos para notar sin prejuzgar. Sus dientes son un poco más afilados y a veces sus ojos son más duros. Pero eso no es todo, ahora a menudo hay silencio en ella, como lo hubo con la señorita Lucy. Ella no hablaba, incluso cuando escribía lo que quería que se supiera más tarde. Ahora mi temor es este. Si ella puede, a través de nuestro trance hipnótico, contar lo que el Conde ve y escucha, ¿no es más cierto que aquel que la hipnotizó primero, y que ha bebido de su sangre y la ha hecho beber de la suya, puede, si quiere, obligar a su mente a revelarle lo que ella sabe?" Asentí con la cabeza; él continuó:

"Entonces, lo que debemos hacer es evitar esto; debemos mantenerla ignorante de nuestras intenciones, y así no podrá contar lo que no sabe. ¡Esta es una tarea dolorosa! Oh, tan dolorosa que me rompe el corazón pensar en ello, pero debe ser así. Cuando nos reunamos hoy, debo decirle que, por razones que no vamos a mencionar, ya no puede formar parte de nuestro consejo, sino que debe ser simplemente protegida por nosotros". Se limpió la frente, que se había cubierto de sudor profuso al pensar en el dolor que podría tener que infligirle a la pobre alma ya tan atormentada. Sabía que sería una especie de consuelo para él si le dijera que también había llegado a la misma conclusión; al menos, eso le quitaría el dolor de la duda. Se lo dije y el efecto fue como esperaba.

Ahora estamos cerca del momento de nuestra reunión general. Van Helsing se ha ido a prepararse para la reunión y su parte dolorosa en ella. Realmente creo que su propósito es poder rezar a solas.




Más tarde.-


Al comienzo mismo de nuestra reunión, tanto el profesor Van Helsing como yo experimentamos un gran alivio personal. La señora Harker había enviado un mensaje a través de su esposo diciendo que no se uniría a nosotros en este momento, ya que creía que era mejor que estuviéramos libres para discutir nuestros movimientos sin su presencia que nos pudiera incomodar. El profesor y yo nos miramos por un instante y de alguna manera ambos parecimos aliviados. En cuanto a mí, pensé que si la señora Harker se daba cuenta del peligro por sí misma, se evitaba mucho dolor además de mucho peligro. En estas circunstancias, acordamos, con una mirada interrogante y una respuesta con el dedo en los labios, guardar silencio sobre nuestras sospechas hasta que pudiéramos conferenciar nuevamente a solas. Nos adentramos de inmediato en nuestro plan de campaña. Van Helsing nos presentó los hechos de manera concisa:

"La Czarina Catherine salió del Támesis ayer por la mañana. Le tomará, a la velocidad más rápida que haya logrado, al menos tres semanas llegar a Varna; pero nosotros podemos viajar por tierra hasta el mismo lugar en tres días. Ahora bien, si consideramos que el viaje del barco se reducirá en dos días debido a las influencias climáticas que sabemos que el Conde puede ejercer; y si reservamos un día completo y una noche para posibles demoras que podamos enfrentar, entonces tendremos un margen de casi dos semanas. Por lo tanto, para estar completamente seguros, debemos partir de aquí a más tardar el 17. Así, al menos estaremos en Varna un día antes de que llegue el barco y podremos hacer las preparaciones necesarias. Por supuesto, todos iremos armados, armados contra cosas malvadas, tanto espirituales como físicas". En ese momento, Quincey Morris añadió:

"Entiendo que el Conde viene de un país de lobos, y puede ser que llegue antes que nosotros. Propongo que añadamos Winchesters a nuestro arsenal. Tengo cierta creencia en un Winchester cuando hay problemas de ese tipo alrededor. ¿Recuerdan, Art, cuando nos perseguía la jauría en Tobqlsk? ¿Qué no daríamos entonces por tener un repetidor cada uno?"

"¡Bien!" dijo Van Helsing, "serán Winchesters. La cabeza de Quincey está en su sitio en todo momento, pero más aún cuando hay que cazar; la metáfora sería más deshonrosa para la ciencia que los lobos son peligrosos para el hombre. Mientras tanto, no podemos hacer nada aquí, y como creo que ninguno de nosotros está familiarizado con Varna, ¿por qué no ir allí más pronto? Es tan largo esperar aquí como allí. Esta noche y mañana podemos prepararnos y luego, si todo va bien, los cuatro podremos emprender nuestro viaje".

"¿Los cuatro?" dijo Harker interrogativamente, mirando de uno a otro de nosotros.

"¡Por supuesto!" respondió rápidamente el profesor, "¡tú debes quedarte para cuidar a tu dulce esposa!" Harker guardó silencio por un momento y luego dijo con voz hueca:

"Hablemos de esa parte por la mañana. Quiero consultar con Mina". Pensé que ahora era el momento para que Van Helsing le advirtiera que no revelara nuestros planes a ella, pero no le hizo caso. Lo miré significativamente y tosí. En respuesta, puso su dedo sobre sus labios y se dio la vuelta.






















Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.


3 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo

Comentários

Avaliado com 0 de 5 estrelas.
Ainda sem avaliações

Adicione uma avaliação
bottom of page