top of page

Después.—

Lord Godalming y el señor Morris llegaron antes de lo que esperábamos. El Dr. Seward estaba ocupado y se había llevado a Jonathan consigo, así que tuve que recibirlos yo. Fue un encuentro doloroso para mí, porque trajo de vuelta todas las esperanzas de la pobre Lucy de hace apenas unos meses. Por supuesto, habían oído hablar de mí por Lucy, y parecía que el Dr. Van Helsing también había estado hablando muy bien de mí, como expresó el señor Morris. Pobres hombres, ninguno de ellos sabe que sé todo sobre las proposiciones que le hicieron a Lucy. No sabían qué decir o hacer, ya que desconocían el alcance de mis conocimientos, así que tuvieron que mantenerse en temas neutrales. Sin embargo, pensé en el asunto y llegué a la conclusión de que lo mejor que podía hacer era ponerlos al día en los asuntos más recientes. Sabía por el diario del Dr. Seward que habían estado presentes en la muerte de Lucy, su verdadera muerte, y que no tenía por qué temer revelar ningún secreto antes de tiempo. Así que les dije, lo mejor que pude, que había leído todos los documentos y diarios, y que mi esposo y yo, después de teclearlos, acabábamos de terminar de ponerlos en orden. Les di a cada uno una copia para que la leyeran en la biblioteca. Cuando Lord Godalming recibió la suya y la hojeó —hace una buena pila—, dijo:—

"¿Ha escrito todo esto, señora Harker?"

Asentí con la cabeza, y él continuó:—

"No entiendo del todo el sentido de esto, pero ustedes, gente, son todos tan buenos y amables, y han estado trabajando tan seriamente y con tanto ímpetu, que lo único que puedo hacer es aceptar sus ideas a ciegas y tratar de ayudarles. Ya he aprendido una lección en aceptar los hechos que debería hacer que un hombre se sienta humilde hasta la última hora de su vida. Además, sé que amabas a mi pobre Lucy..." Aquí se apartó y cubrió su rostro con las manos. Pude escuchar las lágrimas en su voz. El señor Morris, con delicadeza instintiva, simplemente puso una mano por un momento en su hombro y luego salió silenciosamente de la habitación. Supongo que hay algo en la naturaleza de la mujer que hace que un hombre se sienta libre de derrumbarse ante ella y expresar sus sentimientos en el lado tierno o emocional sin sentir que eso afecta a su hombría; porque cuando Lord Godalming se encontró solo conmigo, se sentó en el sofá y se derrumbó completamente y abiertamente. Me senté a su lado y tomé su mano. Espero que no haya pensado que fui atrevida, y que si alguna vez lo recuerda después, nunca tenga tal pensamiento. Ahí me equivoco; sé que nunca lo tendrá, es un caballero demasiado íntegro. Le dije, porque podía ver que su corazón se estaba rompiendo:—

“Yo amé a la querida Lucy, sé lo que ella era para Ud. y lo que usted era para ella. Ella y yo éramos como hermanas; y ahora que se ha ido, ¿no me permitirá ser como una hermana para usted en su dolor? Sé qué penas ha tenido, aunque no pueda medir su profundidad. Si la simpatía y la compasión pueden ayudar en su aflicción, ¿no me permitirá ser de algún pequeño servicio, por el bien de Lucy?"

En un instante, el pobre querido amigo quedó abrumado por la tristeza. Parecía que todo lo que había estado sufriendo en silencio encontró una salida de golpe. Se volvió casi histérico, levantando sus manos abiertas y golpeando sus palmas juntas en una agonía perfecta de dolor. Se levantó y luego volvió a sentarse, y las lágrimas caían por sus mejillas. Sentí una infinita compasión por él y abrí mis brazos sin pensarlo. Con un sollozo, apoyó su cabeza en mi hombro y lloró como un niño cansado, mientras temblaba de emoción.

Las mujeres tenemos algo de madre en nosotras que nos hace elevarnos por encima de asuntos más pequeños cuando se invoca el espíritu materno; sentí la cabeza de este hombre doliente descansando en mí, como si fuera la de un bebé que algún día podría reposar en mi pecho, y acaricié su cabello como si fuera mi propio hijo. Nunca pensé en ese momento cuán extraño era todo eso.

Después de un rato, sus sollozos cesaron y se levantó con una disculpa, aunque no ocultó su emoción. Me contó que durante días y noches pasadas, días agotadores y noches sin dormir, no había podido hablar con nadie, como un hombre debe hacerlo en su momento de dolor. No había ninguna mujer cuya simpatía pudiera brindarle o con quien, debido a las terribles circunstancias que rodeaban su dolor, pudiera hablar libremente. "Ahora sé cuánto sufrí", dijo mientras se secaba los ojos, "pero aún no sé, y nadie más podrá saber nunca, cuánto ha significado para mí su dulce simpatía hoy. Lo entenderé mejor con el tiempo, y créame que, aunque no sea ingrato ahora, mi gratitud crecerá con mi comprensión. ¿Me permitirá ser como un hermano, por el resto de nuestras vidas, por el bien de la querida Lucy?"

"Por el bien de la querida Lucy", dije mientras entrelazábamos nuestras manos. "Sí, y por su propio bien", agregó él, "porque si el aprecio y la gratitud de un hombre alguna vez valen la pena obtener, los ha ganado hoy. Si en el futuro llegara a surgir un momento en el que necesite la ayuda de un hombre, créame, no me llamará en vano. Que Dios no permita que llegue nunca un momento así para Ud. y rompa el resplandor de su vida; pero si llegara a ocurrir, prométame que me lo hará saber." Estaba tan sincero y su dolor era tan reciente que sentí que le reconfortaría, así que dije:—

"Lo prometo."

Mientras caminaba por el pasillo, vi al Sr. Morris mirando por una ventana. Se giró al escuchar mis pasos. "¿Cómo está Art?" dijo. Luego, al notar mis ojos rojos, continuó: "Ah, veo que lo ha estado reconfortando. Pobre viejo amigo, lo necesita. Nadie excepto una mujer puede ayudar a un hombre cuando tiene problemas del corazón, y él no tenía a nadie que lo reconfortara."

Él llevaba su propia pena con tanta valentía que mi corazón sangraba por él. Vi el manuscrito en su mano y supe que cuando lo leyera se daría cuenta de cuánto sabía; así que le dije:—

"Desearía poder reconfortar a todos los que sufren por el corazón. ¿Me permitirá ser su amiga y vendrá a mí en busca de consuelo si lo necesita? Más adelante entenderá por qué hablo así." Él vio que yo estaba hablando en serio y, inclinándose, tomó mi mano y la levantó hasta sus labios, besándola. Parecía un consuelo tan pobre para un alma tan valiente y generosa, y de forma impulsiva me incliné y lo besé. Las lágrimas afloraron en sus ojos y hubo un momento de atragantamiento en su garganta; él dijo con calma:—

"Pequeña, nunca se arrepentirá de esa bondad de corazón, mientras viva". Luego entró al estudio donde estaba su amigo.

"Pequeña", las mismas palabras que había usado con Lucy, ¡y vaya, se mostró como un amigo!













Exploring the eerie depths of Gothic horror, Bram Stoker's Dracula remains an enduring masterpiece of classic literature, weaving together elements of supernatural terror, mystery, suspense, and dark fantasy in the haunting backdrop of the Victorian era. This iconic horror novel, a cornerstone of gothic style, transcends time through its transmedia adaptations, leaving an indelible mark on the literary world. Dive into the ephemeral world of The Book of Dracula, where the Demeter's voyage, Dracula Daily, and the legacy of Dracula de Bram Stoker come together, captivating fans of horror, vampires, and all things gothic. Join us on this journey, celebrating World Dracula Day, Nosferatu, and the timeless allure of Halloween, a true treat for those who love horror, terror, and the spine-chilling tales of Bela Lugosi, the goth life, ghost stories, and the mysteries of the Necronomicon in the tradition of Hammer Horror and Frankenstein.



1 visualización0 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

Fin

Nota

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page