29 de junio. Hoy es la fecha de mi última carta, y el Conde ha tomado medidas para demostrar que era auténtica, pues lo vi salir del castillo por la misma ventana, vistiendo mi ropa. Mientras bajaba por la pared como un lagarto, deseé tener una pistola u otra arma letal para destruirlo, pero temo que ninguna arma hecha por mano humana tendría algún efecto sobre él. No me atreví a esperar a verlo regresar, pues temía encontrarme con esas extrañas hermanas. Regresé a la biblioteca y leí allí hasta que me quedé dormido.
Me despertó el Conde, quien me miró con una expresión grave como pocas veces lo he visto y dijo:
"Mañana, amigo mío, debemos separarnos. Tú regresarás a tu hermosa Inglaterra, y yo a algún trabajo que puede tener un final tal que nunca más volvamos a vernos. Tu carta a casa ha sido enviada; mañana no estaré aquí, pero todo estará listo para tu viaje. Por la mañana llegarán los Szgany, quienes tienen algunos trabajos aquí, y también vendrán algunos eslovacos. Cuando se hayan ido, mi carruaje vendrá por ti y te llevará al Paso de Borgo para encontrarte con el diligencia de Bukovina a Bistritz. Pero espero ver más de ti en el Castillo de Drácula".
Desconfié de él y decidí poner su sinceridad a prueba. Sinceridad... parece una profanación de la palabra escribirla en conexión con semejante monstruo, así que le pregunté directamente:
"¿Por qué no puedo irme esta noche?"
"Porque, mi querido señor, mi cochero y mis caballos están en una misión".
"Pero yo caminaría con gusto. Quiero irme de inmediato". Sonrió, una sonrisa suave, suave y diabólica que me hizo sospechar que había algo detrás de su suavidad. Dijo:
"¿Y tu equipaje?"
"No me importa. Puedo enviar por él en otro momento".
El Conde se levantó y dijo con una cortesía dulce que me hizo frotarme los ojos, parecía tan real:
"Los ingleses tienen un dicho que está cerca de mi corazón, porque su espíritu es el que rige a nuestros boyardos: 'Da la bienvenida al que viene; despide al huésped que se va.' Ven conmigo, mi querido joven amigo. No tendrás que esperar ni una hora en mi casa contra tu voluntad, aunque estoy triste por tu partida y que la desees tan repentinamente. ¡Vamos!" Con una gravedad majestuosa, él, con la lámpara, me precedió por las escaleras y por el pasillo. De repente, se detuvo.
"¡Escucha!"
Muy cerca se oyó el aullido de muchos lobos. Era casi como si el sonido hubiera surgido al levantar su mano, tal como la música de una gran orquesta parece saltar bajo la batuta del director. Después de un breve silencio, procedió, con su aire majestuoso, hacia la puerta, descorrió los pesados cerrojos,
Con una intensa sorpresa, vi que la puerta estaba sin llave. Miré sospechosamente a mi alrededor, pero no vi ninguna llave de ningún tipo.
Mientras la puerta comenzaba a abrirse, los aullidos de los lobos afuera crecían más fuertes y enojados; sus mandíbulas rojas con dientes mordiendo y sus pies con garras romas mientras saltaban, entraban por la puerta abierta. Entonces supe que luchar contra el Conde en ese momento era inútil. Con tales aliados a su disposición, no podía hacer nada. Pero la puerta continuó abriéndose lentamente y solo el cuerpo del Conde estaba en el hueco. De repente, me di cuenta de que ese podía ser el momento y el medio de mi muerte: me iban a entregar a los lobos, y por mi propia instigación. La idea era lo suficientemente diabólica para el Conde y, como último recurso, grité: "¡Cierre la puerta, esperaré hasta la mañana!" y cubrí mi rostro con las manos para ocultar mis lágrimas de amarga decepción. Con un solo movimiento de su poderoso brazo, el Conde cerró la puerta y los grandes cerrojos resonaron y se hicieron eco a través del pasillo al volver a sus lugares.
En silencio, regresamos a la biblioteca y, después de uno o dos minutos, fui a mi propia habitación. Lo último que vi del Conde Drácula fue cuando me besaba la mano, con una luz roja de triunfo en sus ojos y una sonrisa de la que Judas en el infierno podría estar orgulloso.
Cuando estaba en mi habitación y me disponía a acostarme, creí escuchar un susurro en mi puerta. Me acerqué suavemente y escuché. A menos que mis oídos me engañaran, oí la voz del Conde: “¡Atrás, atrás, a tu lugar! su hora aún no ha llegado. ¡Esperen! ¡Tengan paciencia! ¡Esta noche es mío! ¡Mañana en la noche será suyo!” Hubo un bajo y dulce murmullo de risa, y en un ataque de ira abrí de golpe la puerta y vi a las tres terribles mujeres lamiéndose los labios. Cuando aparecí, todas se unieron en una horrible risa y huyeron.
Regresé a mi habitación y me arrodillé. ¿Estamos tan cerca del final? ¡Mañana! ¡Mañana! ¡Señor, ayúdame a mí y a aquellos que me quieren!
Commenti